FC2ブログ
ビビリの黒猫Marty紅緒と紅緒ままの日記。
page top
『しばる』『かじる』甲州弁ぞね☆(『ぞね』って・・土佐弁)
「まま、ちょっと近すぎない?髪が乱れてるの
近すぎ? 
まーちゃん の左側、ハラハラと抜け毛が見えてませんか?

庭のアジサイ
アジサイ 

アジサイ全体 

白いのもあります。
白いアジサイ 

玄関横のちっちゃな桃
庭の桃 

ちょっと前のおさしん 6月6日ですね。どうも6月6日・・オーメンを思い出していけません。
反省? 

紅緒ままは甲府生まれ甲府育ちです。父は長野、母は鹿児島のため、甲州弁は(も?)あまり得意ではありませんが・・こちら(鹿児島)で気にせず、使って笑われた表現をふたつ。

①「髪をしばる」⇒「髪を結ぶ、結わえる、くくる」の意味です。
②「背中かじって」⇒「背中を掻いて」

「しばる」は縄でしばるみたい、「かじって」は歯を使ってガブッと噛み付くみたい・・と笑われました
紅緒ままはいつも、真っ黒王女にガブガブかじられています

皆さんは意識せずに使って笑われた方言ありませんか?
スポンサーサイト



© 黒猫マーティ 「はちきんへの道」. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG