FC2ブログ
ビビリの黒猫Marty紅緒と紅緒ままの日記。
page top
『しばる』『かじる』甲州弁ぞね☆(『ぞね』って・・土佐弁)
「まま、ちょっと近すぎない?髪が乱れてるの
近すぎ? 
まーちゃん の左側、ハラハラと抜け毛が見えてませんか?

庭のアジサイ
アジサイ 

アジサイ全体 

白いのもあります。
白いアジサイ 

玄関横のちっちゃな桃
庭の桃 

ちょっと前のおさしん 6月6日ですね。どうも6月6日・・オーメンを思い出していけません。
反省? 

紅緒ままは甲府生まれ甲府育ちです。父は長野、母は鹿児島のため、甲州弁は(も?)あまり得意ではありませんが・・こちら(鹿児島)で気にせず、使って笑われた表現をふたつ。

①「髪をしばる」⇒「髪を結ぶ、結わえる、くくる」の意味です。
②「背中かじって」⇒「背中を掻いて」

「しばる」は縄でしばるみたい、「かじって」は歯を使ってガブッと噛み付くみたい・・と笑われました
紅緒ままはいつも、真っ黒王女にガブガブかじられています

皆さんは意識せずに使って笑われた方言ありませんか?
スポンサーサイト




コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

おはようございます
やっぱりこちらは蒸し暑いです。。雨もひどいようなので紅緒ままさん、気をつけてくださいね
方言は大変ですよ沖縄に転校した時に「言ったじゃん」と話したら爆笑されました。神奈川県にも方言があるさぁ~ねぇと笑われましたよ しに~や、わじわじ~等々、沖縄弁はが多かったです。。
まーちゃん王女は今日もキラキラお目目がキレイです
あ、川辺の平山の梅木商店さんの丸餅が今朝の朝ご飯ですよん
| URL | 2011/06/12/Sun 08:24 [編集]
おはようございます~
今朝のまっくろ王女様のご機嫌はいかがでしょうか?
あじさい、きれいですね~
白いのも微妙にグリーンぽくていいなぁ・・・
北海道人は方言と気づかないで使ってるもの多いかも。
「なげる」(捨てる)は普通に使ってるかな~
きこり | URL | 2011/06/12/Sun 08:38 [編集]
珠様
故郷の味、いろいろ味わってくださいね。
梅木商店は我が家から車なら1分~2分ですよ~
それにね、珠さん、おばが長年、パートで勤めている所、その上、私の車の保険屋さんはそこの次男坊さんなんですよ。わ~、うっれしいなぁv-238
丸餅は川辺なら、その梅木商店と井料もち屋がお勧めです。
ほんと、蒸し暑いですよね。
珠さんも体調管理、気を付けてくださいね。
私はすっとこどっこいなので夏風邪につかまったり・・ですv-12
あっ、今の話ではなくて、この間の事です。
今は大丈夫ですv-237
紅緒まま | URL | 2011/06/12/Sun 08:52 [編集]
方言
まーちゃんの抜け毛見えなかったな~。今の季節抜け毛多くなっていますね。
紫陽花綺麗に色づいてとっても綺麗~♪桃も少し色づきはじめて食べれるようになるのが待ち遠しいですね♪
「方言」意味を聞かないと分からない言葉も沢山ありますが、方言って大好きです♪標準語と思って話していてもそれが方言だったりして、茨城にも方言は沢山あると思いますが、標準語と思いこんでしゃべっています。
茨城弁は方言というよりも、訛っています。私だけかな~(^_^;)
陽だまり堂 | URL | 2011/06/12/Sun 09:11 [編集]
おじゃまします
そうでしたかぁ紅緒ままさんのご近所の丸餅だったのですねしかもお知り合いとはビックリです
鹿屋と川辺は遠いですが、なんだか身近に感じて嬉しくなりますね 鹿屋でも売られているのかなぁ美味しかったですよ
| URL | 2011/06/12/Sun 10:23 [編集]
ガクあじさい、キレイ~~! お庭に紫陽花が咲いてるなんて
マンション住まいの私には羨ましすぎます!

紅緒ままさんは甲府の出身でしたか。
ワインを試飲しまくった甲府ワイナリー巡りの旅を思い出しました。
yumi-gino | URL | 2011/06/12/Sun 11:19 [編集]
梅雨の季節に咲くアジサイは綺麗ですね。特に雨が降って濡れている時が好きです。
最近、方言をあまり聞かなくなりました。鹿児島出身の友達は「だけんど」とよく言います。「だけれど」の意味でしょう。これも方言でしょうか。
まーちゃん 髪の乱れわからないわよ。大丈夫よ。
よーこ | URL | 2011/06/12/Sun 11:35 [編集]
よーこ様
髪が乱れてボッサボサな状態を鹿児島の人が言ってるのを聞くと「やんかぶい」「やんかぶってる」と聞こえます。方言、面白いですよね。
鹿児島の方言は難しい・・って言われてます。
今では、聞く方はなんとかですが、しゃべれませんv-8
今日は今の所、雨止んでます。
紅緒まま | URL | 2011/06/12/Sun 11:41 [編集]
まーちゃんも・・・
抜け毛の季節ってあるのですねi-184
ブラッシングさせてくれますんかi-184
にゃんずは大好きi-175ですがぶーちゃんは大っ嫌いe-262
この差ってなんなんでしょうねe-330
あじさいe-266とてもきれいですねe-420
しかしびっくりですe-317
桃の木があるのですかe-349
しかもお店で売ってる様な桃ですねe-420
ぶーちゃんなど | URL | 2011/06/12/Sun 17:23 [編集]
ぶーちゃんまま様
家にはきんかんもレモンも山椒の木もあったんだけどね・・
枯らしちゃったよv-12
残ったのは本当に、ほったらかしにしていても大丈夫な木だけです。
せっかく田舎暮らしで庭があるのだから、もっと勉強して庭を活用しないといけないのだけど・・
「緑の親指(直訳らね)」を持っていないんですv-239
紅緒まま | URL | 2011/06/12/Sun 17:49 [編集]
アジサイがきれいね~♪
私は、ガクアジサイが特に好きなのです。
色も素敵~!!
梅雨は嫌いやけど、どうして花は、梅雨時がいいのかナ~?
桃も、イイ色ね~♪
私は、東京に居た時は、日傘のイントネーションがオカシイと云われたわね(笑)
大阪に居た時は、お腹がはったと云ったら、
土佐では、ご馳走食べてお腹がいっぱいの意味で〇だけど、
県外では、下腹が張って気分悪いみたいだから、云っちゃだめといわれ、
驚いたこと、憶えてますね。
髪を縛るは、別にヘンでもないけど、高知では、髪をくくるやね。
はい!ウチもみんなにガリガリかじられてまーすo(*^▽^*)o~♪
risa-mama(リサ・ママ) | URL | 2011/06/12/Sun 21:13 [編集]
こんばんは。

紅緒ままさんは甲府だったのですね。
私はずっと関西ですが、大阪出身で今は神戸にいる方が長いので神戸の言葉になっていて大阪で使うとおかしいようです。

紫陽花が綺麗な季節になりましたね。

まーちゃんも、今日も美猫さんですよ。
sskショー | URL | 2011/06/12/Sun 22:13 [編集]
方言
抜け毛見えなかったよ~
方言・・
髪をしばるって言いますよ(香川・関西)
方言は直りますが・・アクセントは直りませんね
高校を出て関東で学生時代を過ごしたのですが
新しい友人とか、レストラン等で関西から?と言われました
何気なく話してたのに・・・
俳優さんはすごいなーと思います
 
桃・・収穫が楽しみですね
我が家の紫陽花は数輪しか咲いてません・・謎なんです
ユーミン | URL | 2011/06/12/Sun 22:13 [編集]
紫陽花きれいですね。
うちのはまだしょぼいです。(こういう言い方、そっちは使いますー?)
桃いいなあ?
今日家は梅の収穫しました。
さてどうすべきか?
方言ですかー?
何があるかな?
しばるはこちらでは普通に使う言葉ですね。
千葉なので、標準に近いかなあ・・
しんごのママ | URL | 2011/06/13/Mon 00:32 [編集]
まーちゃん、かわいいなぁ~。
ふふっ。
方言無意識につかってますよね。
ふふっ。
 クーのこと、いつも、ありがとうです。
しばシマイ | URL | 2011/06/13/Mon 04:03 [編集]

トラックバック
トラックバック URL

© 黒猫マーティ 「はちきんへの道」. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG