FC2ブログ
ビビリの黒猫Marty紅緒と紅緒ままの日記。
page top
「ヤマイモヲホッ」って何て意味?
「ままぁ、ちょっと寒いれす 毛布出してください
まま、毛布出してね! 

今日は週末、お気楽更新 にさせていただきます
クリリン&みりこさん 
お友達のみり子さんと愛猫のクリリンくんです。みり子さんの方が高速 頬ずりになってますね

ところで紅緒ままは今日、土曜日は指宿で芋ほりです。
それで思い出したのがタイトルの「ヤマイモヲホッ」という鹿児島弁です。
「山芋を掘る」ですが意味わかりますか?
『酔っ払いが同じことを何度も話すこと』をかごっま弁だとそう言うんですって。
同じ芋でも「山芋」を掘るのは何倍も大変そうですね。
あ~、とろろ汁、食べたくなりました

みなさんの地方の面白い方言、よかったら教えてくださいね

スポンサーサイト




コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

アハハ
すぐに、わかってしまいました~
ホッは掘る。イットは行くよ。とか。短い言葉なのですよね~
それから、山芋のお話。 実はうちの母親が父親の事をそう言っていました 笑っちゃいます
でも田代の伯母たちの方言は超難解で、半分しか言ってる意味がわからないなぁ~
まーちゃん、毛布でまったりしてるの 毛皮をまとっていても寒いのね。 ウフフ かわいいんだからぁ~クリリンもめちゃかわいい
リサちゃんたちどうしているのか、ちょっぴり心配です。。
| URL | 2011/10/29/Sat 08:24 [編集]
方言大好き
鹿児島も朝晩冷えてきましたか?まーちゃん、紅緒ままさんに毛布を出して貰って、くるまってお朝寝かな?
クリリン君可愛いです~♪みり子さん高速頬ずり分かります~♪
紅緒ままさん、今頃は芋ほり準備かな。いっぱい収穫して来てくださいね。
方言って、地方地方の温かみが有って良いですよね。大好きです。
茨城は、言葉の最後に「だっぺ」が付きます。でも最近は使う人は少ないですね~。
茨城弁は訛っていて、イントネーションが独特かもしれません。話している本人は気がついていません(^_^;)
陽だまり堂 | URL | 2011/10/29/Sat 08:40 [編集]
ぬっくぬっくのまーちゃん、気持ち良さそうにうずまっているわねぇ。そうよね暖かい毛布が恋しい時期になっちゃいましたもの。 
クリリンくんも可愛いわね。 まーちゃんと同じで愛情いっぱいに育ったのでしょう。
東京にも方言があるというけれど、全く分かりませーん。 旅にでて方言を聞くと暖かい気分になって嬉しくなるのだけれど皆さんはいかがですか?
よーこ | URL | 2011/10/29/Sat 09:50 [編集]
やまびこ?
「ヤマイモヲホッ」ってヤマビコ風♪説明されるとそのまんまで解釈不要だと思ってしまうけど、初めて聞けば「??」です(~_~;)

方言ね・・新潟にいっぱいあるよ。江戸っ子みたいに「し」と「え」がはっきりしてないの。で、今でもどっちが正解なのかわからぬ食べ物もあるよ(笑)
「いご」か「えご」か?!

くりりんちゃん可愛い!!タマを思い出します!!!うるうる。
みいはあ | URL | 2011/10/29/Sat 11:09 [編集]
楽しそう!
近所の畑に幼稚園の子供たちがいつも芋ほり実習に来る
んです。
土と触れ合う機会って、なかなかないから楽しいですよね!
掘り出したおイモは、どんな料理になって紅緒ままさんの
お腹に入るのかな?
yumi-gino | URL | 2011/10/29/Sat 11:17 [編集]
珠様
あはっi-235珠さんにはさすがに、わかりましたね。
私は今でも田舎のおじいちゃん&おばあちゃんの言ってる事がわからないことがありますよ。
かごっま弁はむずかしかi-236
リサ・ママさん、心配ですね。
早く良くなって退院されますように。
紅緒まま | URL | 2011/10/29/Sat 17:25 [編集]
よーこ様
東京はそれこそ標準語ですものねv-237
先ほど、お芋掘りから戻ってきました。
無事にたくさん収穫です。雨は「お芋掘り」が終わって午後から降り始めました[絵文字:v-221ラッキーv-238
紅緒まま | URL | 2011/10/29/Sat 17:27 [編集]
まーちゃんへ、
さっぱりした秋日和なので、よーこさんも毛布を出しました。
寒さの準備の一日でした。 
よーこ | URL | 2011/10/29/Sat 20:08 [編集]
まーちゃん寒くて一寸拗ねてるかな?
甘えん坊の表情が可愛い~ね
 
ヤマイモヲホッ・・知りませんでした
関西は方言は解らないけど、四国とイントネーションが違う気がします
香川・徳島・高知・愛媛で皆、微妙に違うみたい
ユーミン | URL | 2011/10/29/Sat 21:34 [編集]
お芋掘りお疲れ様!
楽しかったですか?
面白い言葉ですね。
イントネーションとかどんな風なのかな?
こちらでは何かあるかなあ・・?
近所のおじいさんがしんごのことを
湯から出たみたいな猫・・と言ってました。
つまり綺麗で可愛いということらしいです。
しんごのママ | URL | 2011/10/30/Sun 00:07 [編集]
まーちゃん、かわいいなぁ~。
お天気どうですか?
おいしいお芋がほれますように・・・。
まーちゃん、ぬっくぬくしてるかな?ふふふっ。
しばシマイ | URL | 2011/10/30/Sun 00:46 [編集]

トラックバック
トラックバック URL

© 黒猫マーティ 「はちきんへの道」. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG