FC2ブログ
ビビリの黒猫Marty紅緒と紅緒ままの日記。
page top
所変われば、あいさつも変わる??
 「今日はね、ままはみゆきお姉ちゃんの所に行ったよ あたちは・・・眠く・・ふぁ~ zzz zzz 」
夢の世界があたちを呼んでる♪ 

春分の日の今日はお店は混むでしょうと早めに家を出ます 簡単お怠け更新 すんまそんれす

昨日のブログ記事への玉ちゃんのコメントで思い出したことが・・

大阪の玉ちゃん地方では、お店でお買い物をしたときにお客さんがお店の人に「ありがとう」と言うそうです。私もこれは、つとめて言うようにしています。所で、紅緒ままがまーちゃん地方 に引っ越してきた5億年前にちょっと「」だった挨拶表現に『お疲れ様です』があります。まーちゃん地方の方々は朝っぱらからこの表現を使われるのに違和感を感じたのです。紅緒ままの育った地域でももちろん使う「お疲れ様」ですが・・・ あちらでは夕方、仕事を終えた時など、何かが終了した時に使っていました。こちらの方は朝、会うなりの挨拶が「お疲れ様です」だったのに驚いたのでした

みにゃさんはご自分の育った地域以外に行かれて、何か気付かれたこと、驚かれた表現とかありますか?

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

おはようございます~
やまさんが一番驚いたのは、その昔仲間でハワイのマウイ島に行ったとき、あちらの方のフランクな接し方にびっくりしました!!
遊歩道をすれ違うたびに、"Have a nice day !"なんて気軽に手でも振りながら、なんです~~すぐにやまさんもするようにしたんですけど(いっちょまえに(爆)!)、あれは日本では絶対考えられない、カルチャーショックでしたねぇ~~
おおっ!!お出掛け、やまさんもお仕事ですが、"Have a nice holiday !"
ではまた~
やまさん | URL | 2012/03/20/Tue 07:26 [編集]
国分の妹からのメールに必ず お疲れさま って入っていて ずっと違和感があるのです。 そういえば
だったら、おやっとさぁ~ にしてほしいかも

そうでしたね。今日は祝日でした。 みゆきさんと美味しいモノを召し上がって来てくださいね
まーちゃんは敷居バーでおくつろぎ中ね ビロードのような毛並みが今日も美しゅうございます いつか抱っこした~い
| URL | 2012/03/20/Tue 08:19 [編集]
ありがとう♪
私もお疲れ様、お世話様、ありがとうは、言うようにしています。
お店に来てくださるお客さまも「ありがとう~」って言ってくださるお客様もいます。
やっぱり嬉しい一言ですよね♪
楽しい一日になりますように。私ももう少ししたらお墓参りに出かけます。
陽だまり堂 | URL | 2012/03/20/Tue 09:28 [編集]
朝から「お疲れ様」には、ちょっと違和感があるかもですね。。
こちらでは、お商売屋さんは「まいどさん~」と言うかな。。
普通の人はやっぱり「おはようございます」ですね。。
今日はランチですか??
楽しんで来てくださいね^o^
のん福レオのお母さん | URL | 2012/03/20/Tue 10:02 [編集]
レジでお釣りを受け取る時、友達とお喋りをした時、電話を貰った時などに必ず「ありがとう」を言うようにしています。 「ありがとう」っていい言葉ですよね。

お友達とランチの紅緒ままさん、お昼寝をしてお留守番のまー王女様、ゆったりとした一日であることを。
よーこ | URL | 2012/03/20/Tue 10:37 [編集]
珠様
「おやっとさぁ」という焼酎がありますよね。飲んだ事ないのですが・・v-8
薩摩おごじょのみゆきちゃんと美味しいものをたらふく食べてまいりましたv-237
でも夜はまた夜できちんと食べるんですv-238
紅緒まま | URL | 2012/03/20/Tue 16:44 [編集]
よーこ様
「ありがとうi-194」は本当に良い言葉ですよね。
英語もサンキュー、プリーズ、エクスキューズミーが一番大切だと言いますもの。
あっ、関係ない(?)かもしれませんが、美智子皇后i-221i-222のおじぎが本当にいつも心がこもっているなといつも思います。
よーこさんはどんな一日をお過ごしでしょうか。
紅緒まま | URL | 2012/03/20/Tue 16:48 [編集]
違和感がある言葉?
なんだろうなぁ~。ぱっっとは思い浮かびませんが、
ありがとうございます。は、いうようにしてますよ。
いうと、気持ちいい言葉ですよね。
 美味しいもの食べてこられたかな?
しばシマイ | URL | 2012/03/20/Tue 20:45 [編集]
お世話になります
私は、関西に住んでた間に、ついつい二言目には、いつもお世話になっております。
云うて、頭を下げる癖が付き、
電話の応対も、とりあえずは、それを云ったらホッと落ち着くんですけど、
先日、調剤薬局の薬剤師(年配)さんに、
同じように云ったら、
「別にアンタの世話なんかしてない。クスリ出しとるだけや。その言い方は、止めたがいい」と云われましたよ。
一瞬、オドロキ腹立ったけど、
家に帰ってよく考えたら、一理あるなと気付いて自分の挨拶は、惰性で云うてるだけやったって
で、次からは、
こんにちは、お願いします。
と云うてるのよ。その方が、良かったといまは、思います
ほんでも、大阪やったら、やっぱ、お世話になりますで通じるんですけどね~(笑)
リサ・ママ | URL | 2012/03/20/Tue 20:56 [編集]
こんばんは。
今日はまーちゃんはお留守番だったんだね。
私はレジやお店の人にありがとうございます。て言いますよ。
ランチ楽しめれましたか?

sskショー | URL | 2012/03/20/Tue 21:17 [編集]
ま~ちゃん暖かそう
多分・・身体もポカポカでしょうね
買い物したら・・ありがとう
何も考えず言ってます・・変?考えだすと解らなくなってくるわ(笑)
お疲れ様は夕方からですね
ユーミン | URL | 2012/03/20/Tue 23:22 [編集]
そうですね、挨拶は大事です。
お店の人にはありがとう!ご馳走様!・・
サークルのお友達など、何か一緒にやった場合はお疲れ様!・・かな。
自然に出ていると思います。
でもいきなりお疲れ様です・・も時々見かけますね。
朝早く集合したりとか、これからちょっと大変なことするときとか、
使っているかもしれません。
よその地域に行って解らないのは、方言ですね。
とにかく何いっているかわかりません。
しんごのママ | URL | 2012/03/20/Tue 23:40 [編集]

トラックバック
トラックバック URL

© 黒猫マーティ 「はちきんへの道」. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG